1 00:00:02,261 --> 00:00:05,011 (musik dramatis) 2 00:01:07,021 --> 00:01:09,771 (musik dramatis) 3 00:01:19,811 --> 00:01:22,728 (tembakan senapan mesin) 4 00:01:42,632 --> 00:01:45,299 (musik yang tidak menyenangkan) 5 00:02:03,432 --> 00:02:06,099 (musik yang tidak menyenangkan) 6 00:02:45,331 --> 00:02:50,331 (merengek) (bernafas berat) 7 00:03:04,941 --> 00:03:06,009 (bom meledak) 8 00:03:06,009 --> 00:03:08,926 (tembakan senapan mesin) 9 00:03:20,921 --> 00:03:23,588 (bom meledak) 10 00:03:29,971 --> 00:03:32,721 (musik dramatis) 11 00:03:42,571 --> 00:03:43,404 - Lea tidak. 12 00:03:45,760 --> 00:03:47,061 (bom meledak) 13 00:03:47,061 --> 00:03:48,691 (terkesiap) 14 00:03:48,691 --> 00:03:51,441 (bernafas berat) 15 00:04:08,751 --> 00:04:11,251 (telepon berdering) 16 00:04:23,523 --> 00:04:26,400 - Selamat pagi cantik, ayolah, 17 00:04:26,400 --> 00:04:29,710 setidaknya bisakah kamu tunjukkan padaku bagaimana penampilanmu dengan gaun itu? 18 00:04:29,710 --> 00:04:32,451 - Aku tidak punya waktu untuk mengadakan peragaan busana. 19 00:04:32,451 --> 00:04:34,987 (tertawa) 20 00:04:34,987 --> 00:04:37,283 - Apakah kamu masih marah padaku bahwa aku tidak ikut denganmu? 21 00:04:38,240 --> 00:04:40,593 - Tolong lakukan, aku ingin kamu bertemu ibuku. 22 00:04:41,790 --> 00:04:43,530 - Kamu tahu aku harus kembali ke Moskow. 23 00:04:43,530 --> 00:04:47,250 - Ya, murid-muridmu lebih penting dariku. 24 00:04:47,250 --> 00:04:48,591 - Aku akan kembali lagi nanti bulan untuk konferensi 25 00:04:48,591 --> 00:04:50,563 lalu kami akan mengunjungi ibumu. 26 00:04:54,310 --> 00:04:58,423 - Janji? - Aku berjanji. 27 00:05:06,519 --> 00:05:09,600 Dan bagaimana dengan janjimu? 28 00:05:09,600 --> 00:05:11,410 Anda akan pindah ke Moskow bersama saya, 29 00:05:11,410 --> 00:05:13,540 tidak ada lagi misi rahasia, tidak ada lagi kepergian 30 00:05:13,540 --> 00:05:15,500 di tengah malam. 31 00:05:15,500 --> 00:05:16,550 - Tidak ada lagi mimpi buruk. 32 00:05:18,220 --> 00:05:21,030 Kau tahu aku akan melakukannya, jika aku terus seperti ini 33 00:05:21,030 --> 00:05:22,780 tidak akan ada lagi yang tersisa dariku. 34 00:05:23,860 --> 00:05:26,060 Aku akan memasukkan surat-suratku segera setelah saya kembali. 35 00:05:27,715 --> 00:05:30,215 (alarm berbunyi) 36 00:05:40,539 --> 00:05:43,039 - Dan bagaimana dengan saudaramu? 37 00:05:47,190 --> 00:05:52,080 - Dia akan bertahan, kamu tahu maksudku. 38 00:05:56,210 --> 00:05:57,410 Saya harus mandi. 39 00:06:05,310 --> 00:06:08,243 Maaf aku sedang terburu-buru, ibuku sedang menunggu. 40 00:06:14,920 --> 00:06:17,067 Gwen, hentikan, aku akan memindahkannya sekarang! 41 00:06:17,067 --> 00:06:18,687 - Berapa kali kubilang padamu, jangan parkir di tempat ini 42 00:06:18,687 --> 00:06:19,950 dan kamu tidak mendengarkan. 43 00:06:19,950 --> 00:06:21,848 Ini tiketnya untukmu. 44 00:06:21,848 --> 00:06:25,090 Anda punya waktu 14 hari untuk menyelesaikannya pembayaran, nona, terima kasih. 45 00:06:25,090 --> 00:06:26,337 - Kamu kenal aku, aku akan membayarnya! 46 00:06:26,337 --> 00:06:28,080 - Dan jangan pernah kembali ke sini lagi, 47 00:06:28,080 --> 00:06:29,643 terima kasih banyak nyonya. 48 00:06:35,335 --> 00:06:38,442 (mesin menyala) 49 00:06:38,442 --> 00:06:41,442 (musik rock yang ceria) 50 00:06:48,428 --> 00:06:51,858 ♪ Selesai dengan wanitaku karena dia tidak bisa membantuku ♪ 51 00:06:51,858 --> 00:06:54,201 ♪ Dengan pikiranku ♪ 52 00:06:54,201 --> 00:06:55,881 ♪ Orang mengira aku gila ♪ 53 00:06:55,881 --> 00:07:00,298 ♪ Karena aku selalu mengerutkan kening ♪ 54 00:07:12,549 --> 00:07:14,043 ♪ Sepanjang hari aku memikirkan banyak hal ♪ 55 00:07:14,043 --> 00:07:17,595 ♪ Tapi sepertinya tidak ada yang memuaskan ♪ 56 00:07:17,595 --> 00:07:18,943 ♪ Sepertinya aku akan kehilangan akal sehatku ♪ 57 00:07:18,943 --> 00:07:23,943 ♪ Jika aku tidak menemukan sesuatu untuk menenangkan ♪ 58 00:07:24,963 --> 00:07:27,796 ♪ Bisakah Anda membantu Anda ♪ 59 00:07:27,796 --> 00:07:31,296 ♪ Menempati otakku oh ya ♪ 60 00:07:46,782 --> 00:07:48,699 ♪ Ya ♪ 61 00:09:09,366 --> 00:09:11,866 (musik piano) 62 00:09:15,195 --> 00:09:17,945 (wanita terbatuk) 63 00:09:36,030 --> 00:09:37,930 - Kupikir kamu akan datang kemarin? 64 00:09:39,000 --> 00:09:40,866 - Aku harus mengurus a beberapa hal sebelumnya, 65 00:09:40,866 --> 00:09:43,343 tapi sekarang aku di sini. 66 00:09:44,330 --> 00:09:46,393 - Aku tidak mencoba untuk mengeluh padamu. 67 00:09:47,920 --> 00:09:51,363 Aku hanya khawatir kamu tidak akan muncul. 68 00:09:53,530 --> 00:09:55,653 Aku akan selesai dalam 15 menit. 69 00:09:57,160 --> 00:09:58,310 - Apakah kamu memerlukan bantuan? 70 00:09:59,472 --> 00:10:01,323 - Jangan khawatir, aku baik-baik saja. 71 00:10:02,790 --> 00:10:03,623 - Oke. 72 00:10:05,152 --> 00:10:05,985 Lea? - Ya, Bu? 73 00:10:10,392 --> 00:10:14,475 - Apakah kamu benar-benar berpikir Sidney melakukan hal yang benar? 74 00:10:16,490 --> 00:10:21,490 Floyd adalah orang yang sangat menarik kawan tapi Lea dia seorang prajurit, 75 00:10:22,800 --> 00:10:24,960 seorang prajurit di pasukan khusus. 76 00:10:24,960 --> 00:10:26,833 - Mama. - Lea, 77 00:10:30,360 --> 00:10:35,360 dia akan sering sendirian dan aku tahu bagaimana rasanya. 78 00:10:38,970 --> 00:10:42,823 - Apa lagi yang harus dia lakukan, dia hamil. 79 00:10:45,760 --> 00:10:46,833 - Mungkin kamu benar. 80 00:10:49,480 --> 00:10:52,475 Ngomong-ngomong, Paul tiba kemarin, 81 00:10:52,475 --> 00:10:55,140 dia bersama teman-teman militernya, 82 00:10:55,140 --> 00:10:58,253 kenapa kamu tidak pergi ke sana dan menyapa. 83 00:10:58,253 --> 00:10:59,086 - Ya. 84 00:11:02,500 --> 00:11:05,693 Tapi tahukah Anda, menurut saya laki-laki lebih suka menyendiri. 85 00:11:12,830 --> 00:11:15,840 - Ayo teman-teman, cobalah jangan untuk menghancurkan apa pun. 86 00:11:15,840 --> 00:11:18,343 - Tenang pak tua, belum ada kerusakan. 87 00:11:19,310 --> 00:11:21,900 - Dengarkan orang tua itu, dan kamu memang benar. 88 00:11:21,900 --> 00:11:23,663 Anda terus melakukan apa yang Anda lakukan, Nak, 89 00:11:23,663 --> 00:11:25,720 kamu akan meminum minumanmu bir dari lantai, 90 00:11:25,720 --> 00:11:27,635 saya, saya lebih suka dalam gelas. 91 00:11:27,635 --> 00:11:31,063 Membawa satu tong dan dia sudah putus asa untuk minum. 92 00:11:32,350 --> 00:11:34,333 Kalau dipikir-pikir, aku juga. 93 00:11:36,212 --> 00:11:37,822 - (tertawa) Nah, itu lebih seperti itu. 94 00:11:37,822 --> 00:11:39,990 - Kenapa kita tidak mulai saja bir? 95 00:11:39,990 --> 00:11:42,058 - Karena kita punya pesta pernikahan untuk bersiap-siap. 96 00:11:42,058 --> 00:11:46,643 Yesus Kristus, izinkan aku dapatkan warga sipil lain kali. 97 00:11:47,602 --> 00:11:48,733 - Dimana Floyd? 98 00:11:50,460 --> 00:11:52,060 - Pengantin pria Rusia datang. 99 00:11:53,540 --> 00:11:55,513 - Bicara tentang iblis. - Itu dia. 100 00:11:55,513 --> 00:11:57,770 - Kita harus memiliki minumlah, ini terakhir kalinya bagimu 101 00:11:57,770 --> 00:11:59,681 untuk satu pint sebagai orang bebas! 102 00:11:59,681 --> 00:12:02,290 - Satu masalah lagi dengan dasi kupu-kupu ini, 103 00:12:02,290 --> 00:12:03,690 itu sebenarnya bukan gayaku. 104 00:12:03,690 --> 00:12:04,770 - Tidak, tentu saja tidak. 105 00:12:04,770 --> 00:12:06,452 - Tidak apa-apa? - Tidak. 106 00:12:06,452 --> 00:12:08,460 - Mike, beri kami beberapa kesempatan. - Oke. 107 00:12:08,460 --> 00:12:12,710 - Ini satu jam kita kehilangan orang ini selamanya. 108 00:12:12,710 --> 00:12:15,250 - Kamu lucu sekali, kami tidak bisa terbuang sepagi ini. 109 00:12:15,250 --> 00:12:17,250 - Tenang, kami akan berhasil. 110 00:12:17,250 --> 00:12:18,683 - Ya? - Minumlah. 111 00:12:18,683 --> 00:12:20,223 - Kalian tidak bahkan dalam setelan jasmu. 112 00:12:20,223 --> 00:12:23,079 - Kami sudah mengenakan pakaian kami mobilnya, jangan khawatir. 113 00:12:23,079 --> 00:12:27,770 - Ini untuk kedua mempelai. 114 00:12:27,770 --> 00:12:28,980 - Baiklah terima kasih. 115 00:12:28,980 --> 00:12:30,080 - Pengantin. 116 00:12:31,932 --> 00:12:34,099 (berteriak) 117 00:12:37,498 --> 00:12:38,862 - Beri kami satu lagi Mike. 118 00:12:38,862 --> 00:12:40,262 - Oh, kita benar-benar harus pergi sekarang. 119 00:12:40,262 --> 00:12:41,250 - Tidak, kita masih punya waktu. 120 00:12:41,250 --> 00:12:43,580 - Kami ingin menunjukkan betapa kami mencintaimu. 121 00:12:43,580 --> 00:12:44,413 - Benar-benar? 122 00:12:44,413 --> 00:12:46,179 - Dan itu tidak seperti yang kamu pikirkan. 123 00:12:46,179 --> 00:12:47,383 - Itu dianggap sesuatu. 124 00:12:47,383 --> 00:12:49,830 - Tolong tunjukkan padaku. 125 00:12:49,830 --> 00:12:51,473 Ah, lupakan saja. 126 00:12:52,442 --> 00:12:55,312 ♪ Kamu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan ♪ 127 00:12:55,312 --> 00:12:58,672 ♪ Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darimu ♪ 128 00:12:58,672 --> 00:13:02,083 ♪ Kamu akan seperti surga jika disentuh ♪ 129 00:13:02,083 --> 00:13:05,565 ♪ Aku sangat ingin memelukmu ♪ 130 00:13:05,565 --> 00:13:08,841 ♪ Akhirnya cinta telah tiba ♪ 131 00:13:08,841 --> 00:13:12,481 ♪ Dan aku bersyukur pada Tuhan aku masih hidup ♪ 132 00:13:12,481 --> 00:13:15,782 ♪ Kamu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan ♪ 133 00:13:15,782 --> 00:13:19,759 ♪ Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darimu ♪ 134 00:13:19,759 --> 00:13:21,772 - Beri aku satu lagi Mikey! - Ya! 135 00:13:21,772 --> 00:13:26,772 ♪ Aku mencintaimu sayang dan jika tidak apa-apa ♪ 136 00:13:27,172 --> 00:13:31,023 ♪ Aku membutuhkanmu sayang untuk menghangatkan diri malam-malam sepi ini ♪ 137 00:13:31,023 --> 00:13:33,774 ♪ Aku mencintaimu sayang ♪ 138 00:13:33,774 --> 00:13:37,783 ♪ Percayalah padaku ketika aku mengatakan ♪ 139 00:13:37,783 --> 00:13:40,705 ♪ Oh sayang sayang ♪ 140 00:13:40,705 --> 00:13:42,455 ♪ Jangan mengecewakanku, aku berdoa ♪ 141 00:13:42,455 --> 00:13:44,205 ♪ Oh sayang sayang ♪ 142 00:13:44,205 --> 00:13:46,146 ♪ Sekarang aku menemukanmu, tinggallah ♪ 143 00:13:46,146 --> 00:13:49,595 ♪ Dan biarkan aku mencintaimu sayang ♪ 144 00:13:49,595 --> 00:13:51,102 ♪ Biarkan aku mencintaimu ♪ 145 00:13:51,102 --> 00:13:53,570 - Hei, lihat teman-teman, tolong, kamu membuat telingaku berdarah, 146 00:13:53,570 --> 00:13:56,230 ayolah, bagaimana kamu menang a pertempuran, apalagi perang, 147 00:13:56,230 --> 00:13:57,110 Saya tidak akan pernah tahu. 148 00:13:57,110 --> 00:13:59,864 - Tenang, Paul menyanyikannya musuh untuk tunduk. 149 00:13:59,864 --> 00:14:00,810 (tertawa) 150 00:14:00,810 --> 00:14:03,492 - Dan sekarang menuju kebebasan dan semua hal yang diperlukannya. 151 00:14:03,492 --> 00:14:05,695 - Beri aku satu lagi, Mike. - Ya, ya. 152 00:14:05,695 --> 00:14:09,610 - Kamu tahu, begitu kamu menjadi seorang ayah, kamu akan ingat saat-saat itu 153 00:14:09,610 --> 00:14:11,230 kapan kamu bisa minum bersama kami. 154 00:14:11,230 --> 00:14:12,415 - Dan tidur malam yang nyenyak. 155 00:14:12,415 --> 00:14:15,670 - Jangan lupa jika anak-anakmu keluar 156 00:14:15,670 --> 00:14:18,416 mirip denganku, itu hanya suatu kebetulan yang aneh. 157 00:14:18,416 --> 00:14:20,499 (tertawa) 158 00:14:22,150 --> 00:14:23,965 - Jadi, apa yang sedang kalian lakukan? 159 00:14:23,965 --> 00:14:26,573 Maksudku, kamu adil menyebarkan demokrasi atau apa? 160 00:14:26,573 --> 00:14:29,145 - Lupakan saja, itu di atas nilai gaji Anda. 161 00:14:29,145 --> 00:14:30,680 - Maksudnya rahasia. 162 00:14:30,680 --> 00:14:31,650 - Maksudnya pergilah. (tertawa) 163 00:14:31,650 --> 00:14:34,370 - Untuk saat ini. 164 00:14:34,370 --> 00:14:36,920 - Ya, ya, mungkin saja lebih baik begitu, hei? 165 00:14:39,206 --> 00:14:40,570 Maksudku, aku hanya ingin mengatakan, 166 00:14:40,570 --> 00:14:43,233 sepertinya aku tidak ingin melakukannya kehilangan salah satu dari kalian. 167 00:14:45,860 --> 00:14:47,830 - Tepatnya perasaanku. 168 00:14:47,830 --> 00:14:50,480 - Baiklah teman-teman, bawahan up, waktunya berangkat ke gereja. 169 00:14:52,226 --> 00:14:57,226 ♪ Kitalah sang juara kawan ♪ 170 00:14:59,123 --> 00:15:04,123 ♪ Dan kami akan melanjutkannya berjuang sampai akhir ♪ 171 00:15:04,513 --> 00:15:06,245 ♪ Gelandangan bum ba da bum ♪ 172 00:15:06,245 --> 00:15:11,245 ♪ Kami adalah sang juara kami adalah juara ♪ 173 00:15:12,965 --> 00:15:17,965 ♪ Tidak ada waktu untuk pecundang kami adalah juara ♪ 174 00:15:20,926 --> 00:15:22,293 ♪ Dari dunia ♪ 175 00:15:22,293 --> 00:15:25,043 (musik dramatis) 176 00:15:29,153 --> 00:15:32,940 - (tidak jelas) akan hadir. 177 00:15:32,940 --> 00:15:35,820 Aku akan memimpin pasukanmu ke dalam benteng. 178 00:15:35,820 --> 00:15:38,250 - Jika ada yang tidak beres, Aku akan memenggal kepalamu 179 00:15:38,250 --> 00:15:41,200 dan memberikannya pada babi, apakah kita aman? 180 00:15:41,200 --> 00:15:42,653 - Ya pak, semuanya 181 00:15:42,653 --> 00:15:44,171 akan benar. - Apakah kita? 182 00:15:44,171 --> 00:15:49,171 Abigail, betapa baiknya kamu menerobos masuk. 183 00:15:49,570 --> 00:15:51,753 - Apa kamu yakin kami bisa mempercayai pengkhianat ini? 184 00:15:51,753 --> 00:15:53,740 - Biarkan aku khawatir tentang itu. 185 00:15:53,740 --> 00:15:56,810 Dan aku akan menjaganya. 186 00:15:56,810 --> 00:15:58,700 Kami tahu keberadaannya. 187 00:15:58,700 --> 00:16:00,400 Saya akan memberi tahu Anda kapan harus melanjutkan. 188 00:16:01,520 --> 00:16:04,640 - Muhammad Al-Laseri telah muncul di Berlin 189 00:16:04,640 --> 00:16:06,202 dan ini hari keberuntunganmu. 190 00:16:06,202 --> 00:16:08,635 Jerman telah memberi kami izin. 191 00:16:08,635 --> 00:16:11,370 Mereka menyimpan sedikitnya kaki di bawah meja 192 00:16:11,370 --> 00:16:13,098 sampai semuanya berakhir. 193 00:16:13,098 --> 00:16:14,710 - Cantik. 194 00:16:14,710 --> 00:16:18,842 - Ya, tapi aku tidak yakin apakah itu benar kamu adalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu. 195 00:16:18,842 --> 00:16:21,840 - Jika tidak ada hal lain yang ada dalam pikiranmu, 196 00:16:21,840 --> 00:16:24,653 Saya ingin pertunjukannya ditayangkan. 197 00:16:25,860 --> 00:16:28,750 - Jika ada yang tidak beres di Berlin, itu kepalamu 198 00:16:28,750 --> 00:16:30,841 di piring bukan milikku. 199 00:16:30,841 --> 00:16:33,580 Aku tidak akan membiarkanmu menyeretku 200 00:16:33,580 --> 00:16:36,110 ke cluster lain milikmu. 201 00:16:36,110 --> 00:16:39,360 Dan hal yang sama berlaku untuk Anda sekuel kecil di Timur Tengah. 202 00:16:39,360 --> 00:16:40,203 Apakah kita jelas? 203 00:17:00,992 --> 00:17:03,492 (putaran mesin) 204 00:17:26,062 --> 00:17:30,229 (pria mengobrol dalam bahasa asing) 205 00:17:33,202 --> 00:17:37,035 (bernyanyi dalam bahasa asing) 206 00:18:06,001 --> 00:18:09,918 (pria berbicara dalam bahasa asing) 207 00:18:20,604 --> 00:18:24,437 (bernyanyi dalam bahasa asing) 208 00:18:36,444 --> 00:18:40,777 (pendeta berbicara dalam bahasa asing) 209 00:18:43,361 --> 00:18:45,694 (tembakan senjata) 210 00:18:52,902 --> 00:18:57,235 (pendeta berbicara dalam bahasa asing) 211 00:19:17,738 --> 00:19:21,900 (wanita merengek) (tembakan senjata) 212 00:19:21,900 --> 00:19:25,733 (bernyanyi dalam bahasa asing) 213 00:19:32,001 --> 00:19:34,334 (tembakan senjata) 214 00:19:38,961 --> 00:19:41,294 (tembakan senjata) 215 00:19:48,954 --> 00:19:50,198 (tembakan senjata) 216 00:19:50,198 --> 00:19:51,500 (bel berbunyi) 217 00:19:51,500 --> 00:19:54,667 (bersorak dan bertepuk tangan) 218 00:20:03,318 --> 00:20:05,397 - [Ibu Lea] Kamu yakin dia tidak akan datang? 219 00:20:05,397 --> 00:20:08,350 - Jangan khawatir, aku tidak yakin apa yang dia lakukan 220 00:20:08,350 --> 00:20:10,780 tapi menghadiri pesta pernikahan tentu saja 221 00:20:10,780 --> 00:20:12,703 tidak ada dalam jadwalnya hari ini. 222 00:20:13,761 --> 00:20:15,344 Hai, selamat. 223 00:20:16,257 --> 00:20:19,174 (bernyanyi dan bertepuk tangan) 224 00:20:20,036 --> 00:20:23,369 (bersorak dan bertepuk tangan) 225 00:20:27,850 --> 00:20:30,540 - Apakah kamu sudah benar-benar gila. 226 00:20:30,540 --> 00:20:32,577 Jerman angkat senjata. 227 00:20:32,577 --> 00:20:34,812 - Benar-benar tidak bisa menyalahkan mereka itu sifat mereka. 228 00:20:34,812 --> 00:20:39,450 - Tugasmu adalah mengambil keluar Mohammed Al-Laseri 229 00:20:39,450 --> 00:20:41,720 bukan lima orang yang tidak bersalah. 230 00:20:41,720 --> 00:20:45,695 - Kami tidak bisa meninggalkan saksi. 231 00:20:45,695 --> 00:20:48,060 - Yang ini tidak akan menjelaskan dirinya sendiri. 232 00:20:48,060 --> 00:20:50,660 Akan ada dampaknya. 233 00:20:50,660 --> 00:20:52,060 Kantor luar negeri pada dasarnya 234 00:20:52,060 --> 00:20:54,180 berkemah di luar kantorku sekarang. 235 00:20:54,180 --> 00:20:55,453 - Kamu akan menemukan sesuatu. 236 00:20:57,420 --> 00:20:58,543 - Kamu membuatku sakit. 237 00:21:00,760 --> 00:21:02,641 Anda mungkin akan melakukannya mengorbankan anak-anakmu sendiri 238 00:21:02,641 --> 00:21:04,240 untuk tujuanmu. 239 00:21:04,240 --> 00:21:05,470 - Jika harus. 240 00:21:05,470 --> 00:21:10,470 - Mulai sekarang, tidak terjadi apa-apa di sini tanpa izinku. 241 00:21:15,050 --> 00:21:15,883 - Tentu saja. 242 00:21:18,460 --> 00:21:19,293 Ada lagi? 243 00:21:37,730 --> 00:21:41,185 ♪ Di tempat sungai pecah ♪ 244 00:21:41,185 --> 00:21:45,483 ♪ Pekerjaan darah dan pohon ek gurun ♪ 245 00:21:45,483 --> 00:21:48,967 ♪ Menahan bangkai kapal dan merebus mesin diesel ♪ 246 00:21:48,967 --> 00:21:53,082 ♪ Kukus dalam suhu 45 derajat ♪ 247 00:21:53,082 --> 00:21:55,207 ♪ Waktunya telah tiba ♪ 248 00:21:55,207 --> 00:22:00,207 ♪ Mengatakan adil itu adil ♪ 249 00:22:01,163 --> 00:22:06,163 ♪ Untuk membayar sewa untuk membayar bagian kita ♪ 250 00:22:09,047 --> 00:22:11,628 ♪ Waktunya telah tiba ♪ 251 00:22:11,628 --> 00:22:13,004 ♪ Waktunya telah tiba ♪ 252 00:22:13,004 --> 00:22:15,047 ♪ Fakta adalah fakta ♪ 253 00:22:15,047 --> 00:22:16,942 ♪ Ya ya ♪ 254 00:22:16,942 --> 00:22:20,748 ♪ Itu milik mereka ♪ 255 00:22:20,748 --> 00:22:25,748 ♪ Mari kita kembalikan ♪ 256 00:22:28,488 --> 00:22:33,063 ♪ Bagaimana kita bisa menari kapan Bumi kita berputar ♪ 257 00:22:33,063 --> 00:22:34,800 - Apakah ini aktif. 258 00:22:34,800 --> 00:22:36,849 Baiklah, hadirin sekalian, 259 00:22:36,849 --> 00:22:39,990 bisakah saya meminta perhatian Anda. 260 00:22:39,990 --> 00:22:41,750 Saya tahu Anda semua pernah mengalaminya menatapku sepanjang malam 261 00:22:41,750 --> 00:22:44,108 tapi aku harus fokus 262 00:22:44,108 --> 00:22:46,580 pria luar biasa ini di sini sekarang. 263 00:22:46,580 --> 00:22:47,413 - Terima kasih. 264 00:22:47,413 --> 00:22:49,070 - Dan pengantinnya yang cantik. 265 00:22:49,070 --> 00:22:51,580 Sekarang hal yang mungkin Anda tidak tahu 266 00:22:51,580 --> 00:22:53,530 tentang pria ini di sini 267 00:22:53,530 --> 00:22:56,230 adalah dia tidak akan pernah bisa benar-benar mendapatkan wanita seperti ini 268 00:22:56,230 --> 00:22:57,630 dalam sejuta tahun. 269 00:22:57,630 --> 00:23:02,630 Tapi dengan bantuannya rekan kerja, Derek, Josh, Lea 270 00:23:03,569 --> 00:23:06,300 dan sekarang dia menghabiskan seluruhnya malam berdiri di sini 271 00:23:06,300 --> 00:23:08,890 berbicara dengan kami kapan dia seharusnya ada di sana 272 00:23:08,890 --> 00:23:10,690 menari bersama istrinya. 273 00:23:10,690 --> 00:23:14,385 Jadi dalam satu upaya terakhir untuk membantu Anda, 274 00:23:14,385 --> 00:23:19,300 Sidney, bisakah kamu naik ke sana 275 00:23:19,300 --> 00:23:21,484 ke lantai dansa untuk suami barumu 276 00:23:21,484 --> 00:23:24,180 dan tunjukkan padanya apa yang bisa dia nantikan 277 00:23:24,180 --> 00:23:26,670 selama sisa hidupnya. 278 00:23:26,670 --> 00:23:28,983 Tuan penyiar, bisakah kami tolong memiliki lagu paling romantis 279 00:23:28,983 --> 00:23:30,633 di daftar putarmu? 280 00:23:46,399 --> 00:23:51,399 ♪ Saat aku melihatmu berdiri di sana di bawah bintang-bintang ♪ 281 00:23:54,065 --> 00:23:59,065 ♪ Aku tahu ini bukan yang terakhir kali ♪ 282 00:24:02,001 --> 00:24:05,629 ♪ Menelusuri kenangan ♪ 283 00:24:05,629 --> 00:24:06,462 - Tidak, maaf. 284 00:24:06,462 --> 00:24:11,462 ♪ Saat kita mulai, aku tidak bisa temukan satu penyesalan ♪ 285 00:24:17,718 --> 00:24:22,718 ♪ Kita bisa menulis cerita tanpa akhir ♪ 286 00:24:22,857 --> 00:24:26,639 ♪ Melalui perjuangan dan kejayaan ♪ 287 00:24:26,639 --> 00:24:30,537 ♪ Di sisimu aku akan tinggal ♪ 288 00:24:30,537 --> 00:24:34,635 ♪ Kami tidak akan pernah pudar ♪ 289 00:24:34,635 --> 00:24:39,577 ♪ Kita bisa mengarungi angkasa bersama ♪ 290 00:24:39,577 --> 00:24:42,757 ♪ Hingga kulit kita menjadi tua dan lapuk ♪ 291 00:24:42,757 --> 00:24:46,720 ♪ Di sisimu aku akan tinggal ♪ (bertepuk tangan) 292 00:24:46,720 --> 00:24:50,220 ♪ Kami tidak akan pernah pudar ♪ 293 00:24:52,098 --> 00:24:53,099 (mengetuk) 294 00:24:53,099 --> 00:24:53,932 - Masuk. 295 00:24:57,743 --> 00:24:59,194 - Pak. 296 00:24:59,194 --> 00:25:02,463 - Jangan buang waktu, mari kita langsung ke intinya. 297 00:25:06,454 --> 00:25:09,580 Ini adalah Omar al-Matari, itu kepala organisasi teror, 298 00:25:09,580 --> 00:25:10,760 Minggu Hitam. 299 00:25:10,760 --> 00:25:13,140 Dia bertanggung jawab atas pembantaian itu 300 00:25:13,140 --> 00:25:16,907 selama Parade St. George di Stonecross empat tahun lalu, 301 00:25:16,907 --> 00:25:19,833 membunuh 128 orang. 302 00:25:21,008 --> 00:25:25,010 Ini adalah Tirek Mousoff al-Sakari. 303 00:25:25,010 --> 00:25:29,008 Menurut intel kami, dia Orang kedua di komando Matari. 304 00:25:29,008 --> 00:25:34,008 Dan nomor tiga, Mohammed al-Lesari. 305 00:25:34,050 --> 00:25:37,662 Sejak siang hari ini, dia tidak lagi ada dalam gambar. 306 00:25:37,662 --> 00:25:41,140 Kami mendapat konfirmasi itu Matari dan Sakari 307 00:25:41,140 --> 00:25:42,523 bersembunyi di Fort Latakia. 308 00:25:44,064 --> 00:25:46,863 Misi Anda adalah melikuidasi keduanya. 309 00:25:46,863 --> 00:25:50,663 Anda membentuk tim bersama, hanya orang-orang terbaik kita. 310 00:25:51,960 --> 00:25:56,953 Putraku dan unitnya serta putri tiriku. 311 00:25:58,180 --> 00:26:02,753 Anda mengambil benteng dan membunuh setiap bajingan di dalamnya. 312 00:26:10,690 --> 00:26:13,070 Bolehkah aku tidak melakukannya padamu, Philips? 313 00:26:13,070 --> 00:26:15,563 - Ya, Tuan, saya tidak akan mengecewakan Anda, Tuan. 314 00:26:16,837 --> 00:26:21,837 - Sesuatu yang lain, tidak ada siapa-siapa tahu tentang operasi ini, 315 00:26:22,640 --> 00:26:26,993 bukan sekutu, bukan media, bahkan perdana menteri kita pun tidak. 316 00:26:26,993 --> 00:26:31,993 Jika kita gagal, semua kepala kita akan gagal roll, mengerti maksudku, Philips? 317 00:26:32,437 --> 00:26:35,340 - Ya tuan, mengerti. 318 00:26:35,340 --> 00:26:38,433 - Bagus, kembali bekerja, diberhentikan. 319 00:26:40,871 --> 00:26:41,704 - Pak. 320 00:26:49,620 --> 00:26:53,903 - Baiklah, baiklah, ini adalah pesta terbaik yang pernah ada. 321 00:26:55,332 --> 00:26:58,200 Aku bangga padamu, kamu akan menjadi suami yang hebat, 322 00:26:58,200 --> 00:27:01,853 seorang ayah yang hebat dan seorang prajurit yang lebih baik lagi. 323 00:27:03,272 --> 00:27:07,696 Itu sudah waktunya karena sampai saat ini kamu masih sial. 324 00:27:07,696 --> 00:27:09,779 (tertawa) 325 00:27:11,436 --> 00:27:12,510 - Beri aku kesempatan untuk adikku. 326 00:27:12,510 --> 00:27:14,110 Mike, itu kita semua. 327 00:27:14,110 --> 00:27:15,435 - Tembakan di rumah. 328 00:27:15,435 --> 00:27:20,351 - Dan inilah Anderson yang lain. 329 00:27:20,351 --> 00:27:22,180 Saya pikir dia tidak berpesta dengan kami. 330 00:27:22,180 --> 00:27:23,429 - Terima kasih. 331 00:27:23,429 --> 00:27:26,250 - Beri dia istirahat, biarkan dia menjadi seorang gadis untuk satu malam 332 00:27:26,250 --> 00:27:27,630 tahun ini. 333 00:27:27,630 --> 00:27:28,840 - Sial, dengan pakaian sipil ini 334 00:27:28,840 --> 00:27:30,130 bahkan dia mungkin beruntung malam ini. 335 00:27:30,130 --> 00:27:32,590 - Ya, Paul seperti gadis mana pun yang menginginkanmu 336 00:27:32,590 --> 00:27:34,389 tanpa mengisi daya per jam. 337 00:27:34,389 --> 00:27:35,291 (tertawa) 338 00:27:35,291 --> 00:27:38,912 - Oke, dengar, aku ingin mengatakan sesuatu. 339 00:27:38,912 --> 00:27:43,029 Kalian adalah alasannya mengapa saya menyukai tentara. 340 00:27:43,029 --> 00:27:45,380 Anda selalu mendukung saya. 341 00:27:45,380 --> 00:27:47,000 - Dan kami selalu memberimu omong kosong. 342 00:27:47,000 --> 00:27:49,230 - Dan tahan rambutmu ke belakang saat kamu muntah. 343 00:27:49,230 --> 00:27:50,630 - Kalian tahu, aku tidak akan melakukannya melakukannya tanpamu. 344 00:27:50,630 --> 00:27:54,270 - Kau akan tertembak tanpa kami. 345 00:27:54,270 --> 00:27:55,589 - Kemungkinan besar oleh teroris. 346 00:27:55,589 --> 00:27:57,373 - Atau dengan kamu membersihkan senjatamu. 347 00:27:58,613 --> 00:28:01,253 ♪ Oh prajurit, maukah kau menikah denganku ♪ 348 00:28:01,253 --> 00:28:03,573 ♪ Dengan pisau senapan dan drummu ♪ 349 00:28:03,573 --> 00:28:06,613 ♪ Oh prajurit, maukah kau menikah denganku ♪ 350 00:28:06,613 --> 00:28:08,272 ♪ Dengan senapanmu ♪ 351 00:28:08,272 --> 00:28:11,355 - Apa menurutmu perang itu hanya permainan, nak? 352 00:28:17,220 --> 00:28:20,550 - Tidak, Pak, menurut Anda kami mempertaruhkan nyawa kita 353 00:28:20,550 --> 00:28:21,840 untuk bersenang-senang? 354 00:28:21,840 --> 00:28:24,075 – Apa yang kamu ketahui tentang orang tua perang kita? 355 00:28:24,075 --> 00:28:27,753 - Kemungkinan besar lebih dari kamu nak. 356 00:28:31,470 --> 00:28:34,093 Daripada bermain di pasir gurun, 357 00:28:34,970 --> 00:28:37,943 perang saya lebih dekat ke rumah. 358 00:28:39,092 --> 00:28:44,092 Begitu banyak teman saya, teman baik yang meninggal 359 00:28:47,020 --> 00:28:49,020 selama masalah di Irlandia Utara. 360 00:28:50,112 --> 00:28:55,112 Anda tahu, itu bisa saja terjadi Anda kapan saja dan di mana saja. 361 00:29:00,140 --> 00:29:02,490 - Irlandia Utara, adalah kamu bercanda? 362 00:29:04,710 --> 00:29:06,790 - Maaf, kami tidak bermaksud tidak hormat. 363 00:29:06,790 --> 00:29:07,950 - Tidak, tidak, aku juga tidak. 364 00:29:11,401 --> 00:29:13,151 Terima kasih, semoga berhasil. 365 00:29:14,770 --> 00:29:15,920 - Mungkin dia ada benarnya. 366 00:29:21,380 --> 00:29:23,530 - Seseorang sudah minum sedikit. 367 00:29:23,530 --> 00:29:24,832 Apakah kamu menjaganya? 368 00:29:24,832 --> 00:29:25,665 - Tidak. 369 00:29:31,863 --> 00:29:36,040 - Sepertinya kita sudah sampai berangkat ke markas besok. 370 00:29:36,040 --> 00:29:37,023 - Akhirnya. 371 00:29:39,931 --> 00:29:40,764 Sidney. 372 00:29:43,247 --> 00:29:44,080 - Aku akan pergi. 373 00:29:53,690 --> 00:29:55,463 Sidney tolong berhenti! 374 00:29:56,491 --> 00:29:58,491 (menangis) 375 00:30:12,970 --> 00:30:17,593 Sidney, itu pasti terjadi terjadi cepat atau lambat. 376 00:30:21,500 --> 00:30:24,853 - Tidak sekarang, tidak di pernikahanku. 377 00:30:27,470 --> 00:30:30,220 Bagian terburuknya adalah dia tampaknya bersemangat untuk pergi. 378 00:30:31,490 --> 00:30:33,880 - Bukan dia, dia hanya- 379 00:30:33,880 --> 00:30:34,953 - Dia hanya apa? 380 00:30:38,160 --> 00:30:39,963 - Untuk itulah kami dilatih. 381 00:30:40,960 --> 00:30:42,563 Anda menikah dengan seorang tentara. 382 00:30:45,140 --> 00:30:48,709 Itu berarti lebih dari sekedar a pekerjaan normal, itu gaya hidup. 383 00:30:48,709 --> 00:30:51,260 (menangis) 384 00:30:51,260 --> 00:30:53,243 - Kamu terdengar seperti poster rekrutmen. 385 00:31:01,010 --> 00:31:02,693 - Ini sangat sulit bagiku. 386 00:31:03,570 --> 00:31:06,890 Aku hanya bosan dengan apa yang kita lakukan, 387 00:31:06,890 --> 00:31:09,563 tidak pernah tahu apa yang ada di sisi lain. 388 00:31:10,422 --> 00:31:12,383 Tidak ada harapan. 389 00:31:19,890 --> 00:31:24,510 Sidney, pergilah ke suamimu, nikmati pernikahanmu, 390 00:31:24,510 --> 00:31:26,390 ini hari yang menyenangkan. 391 00:31:26,390 --> 00:31:28,273 Ayo, ayo pergi. 392 00:31:32,270 --> 00:31:33,570 Aku akan bergabung denganmu sebentar lagi. 393 00:32:06,190 --> 00:32:11,003 Paul, aku akan meninggalkan Angkatan Darat. 394 00:32:15,500 --> 00:32:19,560 - Karena Ayah? - Tidak, ya. 395 00:32:19,560 --> 00:32:22,480 Karena segalanya, aku dulu mengira kita berdiri 396 00:32:22,480 --> 00:32:23,313 untuk sesuatu. 397 00:32:25,090 --> 00:32:26,490 - Kami mendukung sesuatu. 398 00:32:28,890 --> 00:32:31,010 Apapun yang terjadi di antaranya kamu dan Ayah, maksudku. 399 00:32:31,010 --> 00:32:33,233 - Ya, pejuang hebat, ya. 400 00:32:33,233 --> 00:32:34,833 - Hei, ayolah, itu tidak adil. 401 00:32:36,310 --> 00:32:39,773 - Dia menyebalkan sekali, bicara omong kosong. 402 00:32:40,965 --> 00:32:43,803 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 403 00:32:46,664 --> 00:32:49,837 - Dengar, aku mengerti, oke, aku mengerti 404 00:32:53,520 --> 00:32:55,413 tapi kamu harus tetap di sini untuk misi berikutnya. 405 00:32:57,200 --> 00:32:59,349 - Aku tidak bisa melakukan ini lagi. 406 00:32:59,349 --> 00:33:03,987 - Lea, kamu penembak jitu terbaik di tim, kami membutuhkanmu. 407 00:33:09,605 --> 00:33:13,272 Dengar, aku janji, aku akan melakukannya membawamu kembali dengan selamat, 408 00:33:15,490 --> 00:33:17,190 maka kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau. 409 00:33:19,090 --> 00:33:20,427 Lea, hmm, tolong? 410 00:33:29,164 --> 00:33:31,914 (musik dramatis) 411 00:33:42,120 --> 00:33:43,553 - Lebih baik berhenti sekarang. 412 00:33:45,167 --> 00:33:47,917 (musik dramatis) 413 00:34:00,150 --> 00:34:01,100 - Siapkan perahunya. 414 00:34:02,604 --> 00:34:05,354 (musik dramatis) 415 00:34:21,400 --> 00:34:24,010 Baiklah kawan, aku ingin mengingatkan kalian semua, 416 00:34:24,010 --> 00:34:27,200 misi ini sangat rahasia dan akan tetap gorong-gorong 417 00:34:27,200 --> 00:34:29,008 setiap saat. 418 00:34:29,008 --> 00:34:32,506 Bahkan cockup terkecil sekalipun tidak bisa diizinkan. 419 00:34:32,506 --> 00:34:34,801 Seluruh hidup kita bergantung padanya. 420 00:34:34,801 --> 00:34:39,786 Ingat, kita tidak di sini untuk menangkap pria ini, 421 00:34:39,786 --> 00:34:42,223 kami di sini untuk melenyapkannya. 422 00:34:43,070 --> 00:34:45,900 Kami tidak akan meninggalkan benteng ini sampai setiap bajingan 423 00:34:45,900 --> 00:34:48,768 dibunuh, apakah kita benar-benar jelas? 424 00:34:48,768 --> 00:34:50,935 - [Tentara] Pak, ya pak! 425 00:34:58,987 --> 00:35:00,873 - Apakah kita jelas mengenai prajurit ini? 426 00:35:01,882 --> 00:35:03,813 - Ya, Pak, kami sudah jelas. 427 00:35:10,170 --> 00:35:13,030 - Hari ini seluruh umat Islam merayakan Idul Adha, 428 00:35:13,030 --> 00:35:14,720 pesta kurban. 429 00:35:14,720 --> 00:35:16,970 Saat matahari terbit, semua bajingan 430 00:35:16,970 --> 00:35:18,970 akan berkumpul di halaman benteng 431 00:35:18,970 --> 00:35:20,150 untuk doa mereka. 432 00:35:20,150 --> 00:35:24,359 Pada saat itulah kita akan menyerang, apakah kita jelas? 433 00:35:24,359 --> 00:35:25,333 - [Tentara] Pak, ya pak! 434 00:35:25,333 --> 00:35:28,181 - Lalu gerakkan pantatmu, tidak ada waktu untuk bersantai. 435 00:35:28,181 --> 00:35:30,931 (musik dramatis) 436 00:36:20,224 --> 00:36:21,391 Kita bisa pergi sekarang. 437 00:36:26,195 --> 00:36:29,743 - Kalian semua tahu apa yang harus dilakukan, dalam perjalananku. 438 00:36:35,770 --> 00:36:36,603 Pergi. 439 00:36:39,275 --> 00:36:42,025 (musik dramatis) 440 00:37:02,497 --> 00:37:06,710 - Kamu hanya punya waktu 11 detik, jika lampu sorot menangkapmu, 441 00:37:06,710 --> 00:37:08,520 misi selesai. 442 00:37:08,520 --> 00:37:10,173 Hati-hati dengan mereka, oke? 443 00:37:14,850 --> 00:37:17,870 - Jackson, Wilson, McDermont dan O'Brian, 444 00:37:17,870 --> 00:37:19,003 kamu pergi dulu sekarang. 445 00:37:26,557 --> 00:37:30,037 Anderson, keduanya Anderson, O'Neil dan Sturgis, ayo. 446 00:37:31,858 --> 00:37:34,608 (musik dramatis) 447 00:37:43,619 --> 00:37:44,452 Pergi. 448 00:38:13,315 --> 00:38:14,443 - Semuanya baik-baik saja sekarang. 449 00:38:15,410 --> 00:38:18,212 - Kami hanya menunggu lima menit, oke? 450 00:38:18,212 --> 00:38:19,045 - Mm-mm. 451 00:38:21,657 --> 00:38:24,407 (musik dramatis) 452 00:38:53,316 --> 00:38:54,149 - Pergi. 453 00:38:57,953 --> 00:38:59,703 Anderson, grup Anda. 454 00:39:01,253 --> 00:39:04,003 (musik dramatis) 455 00:39:47,230 --> 00:39:50,550 Oke teman-teman, tunggu sampai semua bajingan 456 00:39:50,550 --> 00:39:54,390 berada di halaman, kalau begitu kita keluarkan bajingan-bajingan itu. 457 00:39:54,390 --> 00:39:55,703 Atas sinyalku. 458 00:40:05,920 --> 00:40:07,743 Semua orang pada posisi. 459 00:40:28,403 --> 00:40:32,153 (berbicara dalam bahasa asing) 460 00:40:37,220 --> 00:40:39,623 Apakah kamu yakin al-Matari akan muncul? 461 00:40:40,840 --> 00:40:42,890 - Jika tidak, dia akan menjadi (tidak jelas). 462 00:40:44,923 --> 00:40:48,788 (berbicara dalam bahasa asing) 463 00:40:48,788 --> 00:40:50,850 - Lea, apakah kamu punya posisi yang tepat? 464 00:40:50,850 --> 00:40:53,913 - Ya pak, saya bisa melihat seluruh halaman. 465 00:40:55,348 --> 00:40:57,670 - Saat kami terlibat, Anda harus melindungi kami. 466 00:40:57,670 --> 00:40:58,503 - [Lea] Ya, Pak. 467 00:41:02,345 --> 00:41:06,095 (berbicara dalam bahasa asing) 468 00:41:31,450 --> 00:41:32,993 - Oke, biarkan pertunjukannya dimulai. 469 00:41:34,130 --> 00:41:36,407 Tunggu sampai aku memberimu sinyal untuk terlibat. 470 00:41:44,644 --> 00:41:47,985 Sial, sial, libatkan, libatkan, libatkan! 471 00:41:47,985 --> 00:41:50,985 (tembakan senapan mesin) 472 00:41:58,142 --> 00:42:00,309 (berteriak) 473 00:42:05,814 --> 00:42:08,385 (berteriak) 474 00:42:08,385 --> 00:42:11,302 (tembakan senapan mesin) 475 00:42:17,245 --> 00:42:19,162 Gencatan senjata, gencatan senjata! 476 00:42:20,525 --> 00:42:23,985 Berkemas ke bagian pertama, siap untuk turun. 477 00:42:23,985 --> 00:42:26,152 Ayo ayo ayo. 478 00:42:29,944 --> 00:42:32,277 (tembakan senjata) 479 00:42:37,267 --> 00:42:41,767 (senjata api) (berteriak) 480 00:42:49,287 --> 00:42:51,620 (senjata api) 481 00:42:53,288 --> 00:42:56,038 (musik dramatis) 482 00:43:05,068 --> 00:43:09,045 (berteriak dalam bahasa asing) 483 00:43:09,045 --> 00:43:10,045 - Mundur! 484 00:43:11,724 --> 00:43:14,322 (tembakan senapan mesin) 485 00:43:14,322 --> 00:43:15,155 Mundur! 486 00:43:19,287 --> 00:43:24,287 (tembakan senapan mesin) (musik dramatis) 487 00:43:31,143 --> 00:43:34,976 (berteriak dalam bahasa asing) 488 00:43:41,463 --> 00:43:43,287 (berteriak) (senjata api) 489 00:43:43,287 --> 00:43:44,945 - [Prajurit] Lea, keluar, keluar sekarang! 490 00:43:44,945 --> 00:43:47,695 (musik dramatis) 491 00:43:52,204 --> 00:43:54,037 Tarik keluar sekarang, pindahkan! 492 00:43:57,345 --> 00:43:59,678 (senjata api) 493 00:44:19,244 --> 00:44:23,077 (berteriak dalam bahasa asing) 494 00:44:35,590 --> 00:44:38,597 - Mayor Philips, kami berada di posisi kami. 495 00:44:40,945 --> 00:44:43,278 (senjata api) 496 00:44:48,304 --> 00:44:51,054 (musik dramatis) 497 00:44:55,404 --> 00:44:58,364 (tembakan senjata) 498 00:44:58,364 --> 00:45:00,697 (senjata api) 499 00:45:13,767 --> 00:45:16,100 (tembakan senjata) 500 00:45:17,331 --> 00:45:20,122 (berteriak) 501 00:45:20,122 --> 00:45:22,872 (musik dramatis) 502 00:45:39,484 --> 00:45:42,484 (tembakan senapan mesin) 503 00:45:48,835 --> 00:45:51,002 (berteriak) 504 00:45:53,436 --> 00:45:55,769 (tembakan senjata) 505 00:46:04,555 --> 00:46:07,305 (musik dramatis) 506 00:46:09,876 --> 00:46:12,209 (tembakan senjata) 507 00:46:18,617 --> 00:46:20,095 (tembakan senjata) (berteriak) 508 00:46:20,095 --> 00:46:23,928 Ayo bergerak, bergerak, bergerak, bergerak, senjata, pindahkan! 509 00:46:43,062 --> 00:46:43,895 (senjata api) 510 00:46:43,895 --> 00:46:46,102 Tidak ada waktu, tidak saatnya, pilih rute lain! 511 00:46:46,102 --> 00:46:48,701 (tembakan senjata) 512 00:46:48,701 --> 00:46:52,502 (berteriak dalam bahasa asing) 513 00:46:52,502 --> 00:46:55,252 (musik dramatis) 514 00:47:30,481 --> 00:47:32,780 (tembakan senjata) 515 00:47:32,780 --> 00:47:36,613 (berteriak dalam bahasa asing) 516 00:47:52,182 --> 00:47:57,182 (tembakan senjata) (mortir meledak) 517 00:48:02,742 --> 00:48:05,206 (tembakan senjata) 518 00:48:05,206 --> 00:48:06,742 (berbicara dalam bahasa asing) 519 00:48:06,742 --> 00:48:09,075 (senjata api) 520 00:48:23,426 --> 00:48:25,509 (mendengus) 521 00:48:29,339 --> 00:48:32,982 (berbicara dalam bahasa asing) 522 00:48:32,982 --> 00:48:35,399 - Ya, ayolah, ayolah- 523 00:48:36,646 --> 00:48:38,729 (mendengus) 524 00:48:48,320 --> 00:48:51,987 (berdoa dalam bahasa asing) 525 00:48:57,302 --> 00:48:59,469 (berteriak) 526 00:49:00,800 --> 00:49:03,300 (telepon berdering) 527 00:49:09,320 --> 00:49:11,443 - Ya, ya, oke. 528 00:49:39,462 --> 00:49:41,904 (tembakan senjata) 529 00:49:41,904 --> 00:49:43,154 Jatuhkan mereka. 530 00:50:03,865 --> 00:50:06,615 (bernafas berat) 531 00:50:13,440 --> 00:50:17,083 - Mereka akan membunuh kita. - Mungkin. 532 00:50:19,540 --> 00:50:20,890 - Aku bilang jangan bicara! 533 00:50:31,260 --> 00:50:33,260 (menangis) 534 00:50:57,750 --> 00:51:00,137 - Letnan Lea Belova Anderson. 535 00:51:01,571 --> 00:51:03,988 Apakah Anda orang Rusia? - Bukan orang Inggris. 536 00:51:05,491 --> 00:51:06,324 - Inggris. 537 00:51:07,320 --> 00:51:08,153 Jadi begitu. 538 00:51:11,600 --> 00:51:15,693 Kapten Anderson, saya sangat prihatin maaf merusak misimu. 539 00:51:16,890 --> 00:51:18,630 Saya kira itu agak rahasia 540 00:51:20,870 --> 00:51:23,650 tapi sekarang aku tidak sabar untuk melihatnya reaksi orang-orang Rusia 541 00:51:23,650 --> 00:51:26,640 dan orang Cina ketika mereka menemukan bahwa Inggris 542 00:51:26,640 --> 00:51:29,413 merencanakan serangan tanpa persetujuan internasional. 543 00:51:30,400 --> 00:51:33,623 Konsekuensi diplomatik akan sangat parah. 544 00:51:35,370 --> 00:51:38,781 Saya dilahirkan dalam keadaan yang agak keluarga besar, lima saudara laki-laki, 545 00:51:38,781 --> 00:51:40,460 empat saudara perempuan. 546 00:51:40,460 --> 00:51:42,740 Saudara-saudaraku tidak hidup sekarang, 547 00:51:42,740 --> 00:51:45,463 setelah memberikan yang terbaik hadiah untuk tujuan kita. 548 00:51:46,454 --> 00:51:49,570 Tapi ada dua saudara perempuanku meninggal begitu pula orang tuaku, 549 00:51:49,570 --> 00:51:51,033 terbunuh oleh bom nyasar. 550 00:51:52,730 --> 00:51:55,860 Anda pikir Anda ingin berperang ini, 551 00:51:55,860 --> 00:51:58,263 bahwa itu perlu untuk demokrasi, ya? 552 00:51:59,150 --> 00:52:00,790 Tidak. 553 00:52:00,790 --> 00:52:03,500 Anda hanyalah anjing pangkuan 554 00:52:03,500 --> 00:52:04,710 dari rumah Saud 555 00:52:04,710 --> 00:52:07,600 ingin menghancurkan semua orang percaya sejati. 556 00:52:07,600 --> 00:52:09,337 Anda, mereka sudah memilikinya. 557 00:52:10,224 --> 00:52:15,224 Inggris, Amerika, Perancis, kamu sangat membutuhkannya 558 00:52:15,380 --> 00:52:18,553 bahwa Anda tidak bersedia melakukannya lihat apa yang ada di depanmu. 559 00:52:18,553 --> 00:52:20,195 Rezim korup yang menginginkan seluruh umat Islam 560 00:52:20,195 --> 00:52:24,380 untuk menjadi pengikutnya, itu budak, itu subyek. 561 00:52:24,380 --> 00:52:29,200 Orang-orang saya hanya ingin mengikuti perkataan nabi. 562 00:52:29,200 --> 00:52:32,240 Kami tidak ingin memilikinya yard atau Rolls Royce. 563 00:52:32,240 --> 00:52:35,188 Kami tidak pergi ke Kanaan untuk membeli minuman beralkohol 564 00:52:35,188 --> 00:52:36,760 (tidak jelas) dengan kengerian. 565 00:52:36,760 --> 00:52:40,732 Tanah kami adalah tanah yang paling murni tanpa hari raya dosa. 566 00:52:40,732 --> 00:52:44,610 Wanita kami tidak memakainya pakaian dalam dari Victoria Secret 567 00:52:44,610 --> 00:52:47,770 di bawah cadar mereka tapi untuk rumah Saud 568 00:52:47,770 --> 00:52:49,350 kamu membuat alasan. 569 00:52:49,350 --> 00:52:51,231 Kita yang murni adalah musuh 570 00:52:51,231 --> 00:52:55,130 karena membeli minyak dan gay dari keluarga Saud 571 00:52:55,130 --> 00:52:57,350 selalu lebih nyaman bagi Anda. 572 00:52:57,350 --> 00:52:59,033 Seperti Anda memesan dari Amazon. 573 00:52:59,950 --> 00:53:02,840 Harganya mungkin berbeda-beda tapi pada akhirnya kamu tahu 574 00:53:02,840 --> 00:53:04,730 mereka akan selalu menjualnya kepada Anda. 575 00:53:04,730 --> 00:53:07,430 Karena mereka nafsu akan uang selalu dari pengajaran 576 00:53:07,430 --> 00:53:08,263 dari nabi. 577 00:53:11,490 --> 00:53:12,710 Beri aku jawaban. 578 00:53:12,710 --> 00:53:14,530 Apa yang akan kamu lakukan jika kamu berada di posisimu 579 00:53:14,530 --> 00:53:16,820 dan kamu berada di dalam milikku, maukah kamu membunuhku? 580 00:53:16,820 --> 00:53:18,570 - Jika kamu menyentuhnya aku akan membunuhmu. 581 00:53:21,640 --> 00:53:23,370 Saya tidak akan berpikir dua kali. 582 00:53:23,370 --> 00:53:25,490 - Aku tahu itu. 583 00:53:25,490 --> 00:53:27,400 Saya akan membebaskan salah satu dari Anda untuk membawa pesan 584 00:53:27,400 --> 00:53:28,990 kepada komandanmu. 585 00:53:28,990 --> 00:53:30,420 Yang lain akan tetap di sini 586 00:53:30,420 --> 00:53:33,113 dan akan menderita hal yang sama hukuman sebagai temanmu. 587 00:53:33,980 --> 00:53:34,930 Anda punya waktu dua jam. 588 00:53:41,231 --> 00:53:43,981 (musik dramatis) 589 00:53:52,839 --> 00:53:55,422 - Saat aku berumur tujuh tahun, Ibu membawaku 590 00:53:56,360 --> 00:53:57,810 ke kuburan (tidak jelas). 591 00:54:00,350 --> 00:54:03,083 Hari itu saya menemukan Richard bukan ayahku. 592 00:54:06,090 --> 00:54:07,993 Dan kamu sebenarnya bukan saudaraku. 593 00:54:09,200 --> 00:54:11,650 Ibu tidak menginginkanmu dan Richard mengetahuinya. 594 00:54:13,250 --> 00:54:15,260 Sejak hari itu, aku hanya berpura-pura aku tidak tahu 595 00:54:15,260 --> 00:54:16,460 siapa ayahku sebenarnya. 596 00:54:20,010 --> 00:54:21,490 - Aku tahu. 597 00:54:21,490 --> 00:54:25,463 - Bagiku kamu selalu begitu dan akan selalu menjadi saudara kandungku. 598 00:54:26,650 --> 00:54:29,363 Tidak peduli apa, aku ingin kamu harus mengetahui hal ini, Paul. 599 00:54:36,210 --> 00:54:38,330 Saya tidak berpikir saya akan selamat dari ini. 600 00:54:38,330 --> 00:54:40,890 - Ya, kamu akan melakukannya dan kamu akan pulang. 601 00:54:40,890 --> 00:54:42,460 - Aku tidak akan meninggalkanmu di sini Paul. 602 00:54:42,460 --> 00:54:44,190 Aku tidak bisa hidup dengan berpikir aku membiarkanmu mati 603 00:54:44,190 --> 00:54:46,620 sementara aku mengambil pintu keluar seperti seorang pengecut. 604 00:54:46,620 --> 00:54:50,390 - Lea, kita punya kesempatan agar salah satu dari kami dapat bertahan hidup. 605 00:54:50,390 --> 00:54:52,453 Tidak benar mengorbankan dua nyawa. 606 00:54:54,720 --> 00:54:56,370 - Kamu tidak berhutang apapun padaku Paul. 607 00:54:58,776 --> 00:55:01,193 (menendang pintu) 608 00:55:02,630 --> 00:55:03,610 - Keputusan sudah dibuat. 609 00:55:03,610 --> 00:55:08,610 - Kamu tidak bisa melakukan ini, kami keduanya pergi atau kita berdua mati. 610 00:55:15,801 --> 00:55:16,634 - Lepaskan tanganmu dariku. 611 00:55:16,634 --> 00:55:18,367 Turun! 612 00:55:18,367 --> 00:55:22,117 (berbicara dalam bahasa asing) 613 00:55:40,160 --> 00:55:45,160 - Jadi, babi Inggris, orang yang tinggal 614 00:55:45,290 --> 00:55:47,130 dapat memiliki ini atau ini. 615 00:55:51,830 --> 00:55:53,993 Orang yang pergi itu bebas. 616 00:56:00,160 --> 00:56:01,730 - Aku akan pergi. 617 00:56:01,730 --> 00:56:02,660 - Bawa dia pergi. 618 00:56:04,604 --> 00:56:05,687 - Paulus, Paulus! 619 00:56:09,248 --> 00:56:11,998 - Dia bukan pahlawan, hanya pengecut. 620 00:57:52,593 --> 00:57:53,426 - Mama. 621 00:58:19,220 --> 00:58:24,220 - Jadi, setelah berita kematianmu, 622 00:58:24,760 --> 00:58:28,400 aku pindah dari rumah, Saya menjalani transplantasi ginjal, 623 00:58:28,400 --> 00:58:30,393 Saya mulai mengajar lagi. 624 00:58:32,500 --> 00:58:35,713 Saya punya seekor anjing, namanya Arthur. 625 00:58:39,890 --> 00:58:44,543 Tiga tahun, Lea, kamu dimana? 626 00:58:49,060 --> 00:58:50,510 - Apa yang dikatakan Angkatan Darat padamu? 627 00:58:51,720 --> 00:58:56,720 - Richard memberitahuku bahwa tidak ada dari kalian berhasil keluar kecuali Paul 628 00:59:01,030 --> 00:59:04,000 dan seluruh operasi dirahasiakan. 629 00:59:04,000 --> 00:59:05,250 - Dan Paulus? 630 00:59:05,250 --> 00:59:09,850 - Paul, Paul mendukungnya. 631 00:59:09,850 --> 00:59:13,120 Terakhir kali aku melihatnya adalah di pemakamanmu. 632 00:59:13,120 --> 00:59:15,063 Tapi dia tidak bisa menatap mataku. 633 00:59:16,360 --> 00:59:18,193 Saya pikir itu adalah rasa bersalah. 634 00:59:19,550 --> 00:59:21,500 - Dia tidak tahu aku masih hidup, Bu. 635 00:59:22,640 --> 00:59:24,520 Tak seorang pun dari kehidupan Angkatan Darat lama saya yang melakukannya 636 00:59:25,788 --> 00:59:28,223 dan mereka tidak akan pernah tahu. 637 00:59:54,570 --> 00:59:55,970 Dan apa yang terjadi pada Sidney? 638 01:00:03,420 --> 01:00:04,253 -Sidney, 639 01:00:09,720 --> 01:00:14,720 dia tidak bisa melakukannya kecuali Floyd kematian, dia kehilangan bayinya, 640 01:00:17,200 --> 01:00:18,343 dia sangat rapuh. 641 01:00:21,036 --> 01:00:22,080 - Saya ingin bertemu dengannya. 642 01:00:22,080 --> 01:00:24,673 - Tidak, kamu tidak bisa. 643 01:00:27,430 --> 01:00:28,843 Dia bunuh diri. 644 01:00:38,940 --> 01:00:40,703 - Aku harus memberitahumu sesuatu, Bu. 645 01:00:46,190 --> 01:00:47,670 - Kamu tidak bisa tinggal. 646 01:00:47,670 --> 01:00:48,770 - Tidak di sini, di Inggris. 647 01:00:50,510 --> 01:00:52,883 Akan ada yang terakhir misi dan kemudian aku keluar. 648 01:00:54,220 --> 01:00:55,820 Saya akan mencari cara untuk memberi tahu Anda. 649 01:00:57,700 --> 01:01:00,653 - Jadi, kamu masih seorang tentara. 650 01:01:02,100 --> 01:01:02,933 - Di satu sisi. 651 01:01:15,128 --> 01:01:17,628 - Akankah aku bertemu denganmu lagi? - Tentu. 652 01:01:25,010 --> 01:01:25,873 Maafkan aku, Bu. 653 01:01:33,715 --> 01:01:36,465 (musik dramatis) 654 01:01:59,704 --> 01:02:01,621 - Turunkan jendelanya. 655 01:02:10,764 --> 01:02:11,847 Makalah, ya. 656 01:02:15,066 --> 01:02:15,966 Semuanya baik-baik saja. 657 01:02:19,060 --> 01:02:20,540 Ambil ini oke? - Ya. 658 01:02:22,748 --> 01:02:24,738 - Oke, mereka boleh pergi. 659 01:02:24,738 --> 01:02:27,238 (putaran mesin) 660 01:02:30,956 --> 01:02:33,706 (musik dramatis) 661 01:02:52,820 --> 01:02:53,920 - Yang Mulia. 662 01:02:58,860 --> 01:02:59,843 Bagaimana kalau kita masuk ke dalam? 663 01:03:05,190 --> 01:03:08,770 - Bagaimana rencanamu untuk menerimanya pembayaran untuk (tidak jelas) 664 01:03:08,770 --> 01:03:10,570 kamu tidak pernah menjualnya kepada kami. 665 01:03:10,570 --> 01:03:12,590 - Seperti yang kita bahas sebelumnya, kami akan terbuka 666 01:03:12,590 --> 01:03:14,030 untuk menjual rudal kepada Anda 667 01:03:14,030 --> 01:03:15,580 yang saat ini tidak tersedia. 668 01:03:20,990 --> 01:03:23,740 (musik dramatis) 669 01:03:25,320 --> 01:03:26,660 Kami hanya meminta Anda mengirimkan uangnya 670 01:03:26,660 --> 01:03:28,340 dari salah satu akun Swiss Anda. 671 01:03:28,340 --> 01:03:31,900 - Bukankah itu berarti itu akan menjadi publik. 672 01:03:31,900 --> 01:03:34,380 - Anggap saja begitu Aku sudah mengatur untuk sebuah penyimpangan 673 01:03:34,380 --> 01:03:36,400 dalam pengawasan keuangan. 674 01:03:36,400 --> 01:03:38,673 - Aku menerima kirimannya kali untuk rudal. 675 01:03:45,520 --> 01:03:46,353 - Terima kasih. 676 01:03:51,500 --> 01:03:52,513 - Semua dalam posisi. 677 01:03:53,820 --> 01:03:55,977 - Ya, kami sudah siap. 678 01:03:56,980 --> 01:03:58,830 Kita tidak bisa membuang waktu lagi. 679 01:03:58,830 --> 01:03:59,930 - Kami melakukannya sesuai rencana. 680 01:04:00,920 --> 01:04:04,080 Tiga, dua, satu. 681 01:04:06,318 --> 01:04:08,651 (tembakan senjata) 682 01:04:09,505 --> 01:04:10,603 (tembakan senjata) 683 01:04:10,603 --> 01:04:13,050 - Saat ini, kita punya banyak kesepakatan masih harus dilakukan. 684 01:04:13,050 --> 01:04:15,789 - Nona Ferguson akan melakukannya memberikan rincian perbankan. 685 01:04:15,789 --> 01:04:18,539 (musik dramatis) 686 01:04:23,840 --> 01:04:25,470 Tapi kami akan membuatnya berhasil. 687 01:04:25,470 --> 01:04:26,940 Demi Tuhan, apa yang terjadi di sini? 688 01:04:26,940 --> 01:04:28,060 - Pestanya sudah selesai. 689 01:04:28,060 --> 01:04:31,893 - Aku tidak takut padamu, siapa kamu, apa ini? 690 01:04:32,750 --> 01:04:36,403 - Borgol mereka, tembak semuanya jika perlu atau nyaman. 691 01:04:38,148 --> 01:04:39,533 - [Prajurit] Berdiri, aku bilang berdiri! 692 01:04:46,840 --> 01:04:48,090 - Aku sudah membersihkan sisi ini. 693 01:04:48,980 --> 01:04:53,013 (berbicara dalam bahasa asing) 694 01:04:53,013 --> 01:04:55,596 (sirene berbunyi) 695 01:05:01,235 --> 01:05:03,568 (tembakan senjata) 696 01:05:04,570 --> 01:05:06,903 (tembakan senjata) 697 01:05:12,942 --> 01:05:16,609 Kembali ke depan masuk, kami akan datang! 698 01:05:18,971 --> 01:05:22,897 Rencana B, mobilnya seharusnya datang dari depan. 699 01:05:22,897 --> 01:05:27,397 (tembakan senjata) (mendengus) 700 01:05:33,337 --> 01:05:37,837 (tembakan senjata) (mendengus) 701 01:05:44,013 --> 01:05:46,430 - Ayo, ayo, cepat. 702 01:05:52,973 --> 01:05:54,056 Lea, ayolah. 703 01:05:56,736 --> 01:05:58,153 Cepat, lebih cepat. 704 01:06:01,613 --> 01:06:04,113 (putaran mesin) 705 01:06:05,628 --> 01:06:06,577 (tembakan senjata) 706 01:06:06,577 --> 01:06:08,910 - Jangan tembak, Menteri! 707 01:06:12,318 --> 01:06:13,151 - Pemerintah Inggris dan Saudi 708 01:06:13,151 --> 01:06:14,810 harus mengadakan konferensi pers 709 01:06:14,810 --> 01:06:16,480 mengumumkan transaksi ilegal mereka 710 01:06:17,730 --> 01:06:21,440 mengambil tanggung jawab penuh untuk perang agresif mereka 711 01:06:21,440 --> 01:06:26,440 terhadap orang-orang yang beriman pada kebenaran Islam di seluruh dunia. 712 01:06:27,520 --> 01:06:30,350 Kami juga menuntut pembebasannya dari semua saudara kita 713 01:06:30,350 --> 01:06:33,659 dan saudari-saudarinya ditahan di tempat yang disebut sebagai tempat gelap 714 01:06:33,659 --> 01:06:35,853 tanpa proses hukum. 715 01:06:37,100 --> 01:06:42,100 Terakhir, kami juga menuntut penarikan seluruh pasukan koalisi 716 01:06:43,100 --> 01:06:45,403 dari tanah suci nenek moyang kita. 717 01:06:48,390 --> 01:06:50,560 - Mari kita buat ini singkat dan cepat. 718 01:06:50,560 --> 01:06:53,150 Perdana menteri kita, dia memang lemah 719 01:06:53,150 --> 01:06:55,790 tidak mau mengambil risiko apa pun 720 01:06:55,790 --> 01:06:58,740 dan memenuhi bahkan salah satu tuntutan mereka. 721 01:06:58,740 --> 01:07:01,100 Ini tentu berarti bencana 722 01:07:01,100 --> 01:07:05,089 dan hanya mengarah ke lebih jauh konflik di Timur Tengah. 723 01:07:05,089 --> 01:07:09,049 Belum lagi kerusakannya hal ini dapat mempengaruhi kedudukan kita 724 01:07:09,049 --> 01:07:11,133 dalam komunitas internasional. 725 01:07:12,210 --> 01:07:16,010 - Menurut saksi mata, salah satu teroris 726 01:07:16,010 --> 01:07:16,843 adalah seorang wanita. 727 01:07:25,805 --> 01:07:27,987 Apakah Anda mengenalinya? 728 01:07:35,630 --> 01:07:40,630 Dia tiba empat hari yang lalu di bawah nama samaran Elena Petrova 729 01:07:41,580 --> 01:07:43,530 dengan visa dari Moskow 730 01:07:43,530 --> 01:07:45,933 tempat dia tinggal selama tiga tahun terakhir. 731 01:07:46,950 --> 01:07:50,010 Kami curiga dia setidaknya terlibat 732 01:07:50,010 --> 01:07:54,063 dalam tiga serangan militer, di Irak, Perancis dan Jerman. 733 01:07:55,870 --> 01:08:00,423 Segera setelah kami sampai ke Lea dan teman barunya, kami mogok. 734 01:08:02,770 --> 01:08:04,500 - Jadi, apa sebenarnya yang kamu katakan padaku? 735 01:08:04,500 --> 01:08:07,910 - Aku tidak perlu menjelaskannya bagimu betapa berbahayanya 736 01:08:07,910 --> 01:08:10,500 dia akan menjadi milik kita. 737 01:08:10,500 --> 01:08:14,513 Dan kita tahu bahwa dia mengunjungi ibunya. 738 01:08:15,700 --> 01:08:19,870 Anda membebaskan para sandera, kirim sisanya ke surga, 739 01:08:19,870 --> 01:08:20,723 termasuk Lea. 740 01:08:31,150 --> 01:08:33,370 - Kamu tidak akan pernah lolos dari ini! 741 01:08:33,370 --> 01:08:37,293 Saya tahu siapa Anda, Kapten Lea Anderson. 742 01:08:38,750 --> 01:08:41,730 Anda pengkhianat terhadap negara Anda sendiri. 743 01:08:41,730 --> 01:08:44,420 - Kita lihat saja siapa pengkhianat sebenarnya. 744 01:08:44,420 --> 01:08:45,630 Aku sudah cukup mendengar omong kosongnya, 745 01:08:45,630 --> 01:08:47,570 diamkan dia dan jauhkan dia dari pandanganku. 746 01:08:47,570 --> 01:08:48,403 - Dengan senang hati. 747 01:08:50,590 --> 01:08:53,220 - Dan kamu, kamu ingin perlakuan yang sama? 748 01:08:53,220 --> 01:08:56,158 - Tidak, terima kasih, tapi kalau boleh, 749 01:08:56,158 --> 01:08:58,610 Saya ingin mengajukan pertanyaan kepada Anda. 750 01:08:58,610 --> 01:09:00,132 - Teruskan. 751 01:09:00,132 --> 01:09:04,255 - Saya rasa Anda pernah menjadi karyawan 752 01:09:04,255 --> 01:09:05,907 dari Angkatan Darat Inggris. 753 01:09:05,907 --> 01:09:09,533 Mengapa Anda berpindah pihak? 754 01:09:10,580 --> 01:09:14,053 Bagi saya, Anda tampaknya tidak terlalu taat. 755 01:09:15,000 --> 01:09:18,170 - Aku lelah digunakan oleh pria seperti dia 756 01:09:18,170 --> 01:09:22,780 atau atasanku, kawan yang tidak mempunyai kode moral 757 01:09:22,780 --> 01:09:24,790 dan bersembunyi di balik Ratu dan negara 758 01:09:24,790 --> 01:09:26,513 untuk memajukan agenda mereka sendiri. 759 01:09:27,690 --> 01:09:29,186 Siapa yang mengirim tentara untuk membunuh 760 01:09:29,186 --> 01:09:34,186 dan biarkan mereka diam-diam medan perang ketika mereka gagal. 761 01:09:34,390 --> 01:09:39,390 Dan untuk siapa pangeran yang korup yang berani menantang kerabatnya sendiri, 762 01:09:39,732 --> 01:09:42,810 memikat jurnalis ke kedutaan untuk dibunuh 763 01:09:42,810 --> 01:09:45,230 dan potong-potong, turunkan bom 764 01:09:45,230 --> 01:09:47,430 pada negara-negara termiskin di Timur Tengah. 765 01:09:48,910 --> 01:09:52,780 Tidak ada jumlah konferensi PBB bisa menebusnya. 766 01:09:52,780 --> 01:09:56,360 Dan yang terburuk adalah bahwa kita semua mengetahuinya, 767 01:09:56,360 --> 01:10:00,440 selalu tahu dan kami masih menjual senjatanya kepada mereka 768 01:10:00,440 --> 01:10:03,604 untuk melakukannya secara legal dan ilegal. 769 01:10:03,604 --> 01:10:04,952 (tertawa) 770 01:10:04,952 --> 01:10:08,470 - Oh tidak, tidak, tidak, tidak, aku percayalah, aku mengerti 771 01:10:08,470 --> 01:10:13,470 tapi kamu benar-benar berpikir begitu permintaanmu akan terpenuhi? 772 01:10:16,550 --> 01:10:18,260 - Sejujurnya aku tidak peduli 773 01:10:19,260 --> 01:10:21,695 tapi apa yang terjadi hari ini tidak akan tetap menjadi rahasia, 774 01:10:21,695 --> 01:10:22,973 itu sudah pasti. 775 01:10:24,950 --> 01:10:26,946 Jangan terlalu nyaman. 776 01:10:26,946 --> 01:10:31,946 Mengapa saya melakukan ini bahkan pada timbangan 777 01:10:33,220 --> 01:10:36,780 bermain untuk tim saya memilih sendiri untuk sekali ini. 778 01:10:36,780 --> 01:10:38,743 Masalah saya adalah dengan orang-orang seperti dia. 779 01:10:39,700 --> 01:10:41,404 Tapi ada yang lain 780 01:10:41,404 --> 01:10:44,803 yang memiliki keluhan yang sah dengan Anda. 781 01:10:46,950 --> 01:10:49,300 Permisi sekarang, sudah beberapa masalah yang harus diperhatikan. 782 01:10:55,430 --> 01:10:58,450 - [Prajurit] Kamu tentu saja tidak ingin memimpin? 783 01:10:58,450 --> 01:10:59,643 - Tidak, aku tidak suka ini. 784 01:11:00,810 --> 01:11:04,263 - Seharusnya begitu, dia adalah musuh. 785 01:11:05,260 --> 01:11:06,260 - Apa maksudmu? 786 01:11:07,740 --> 01:11:08,663 - Ayo kita mulai. 787 01:11:26,050 --> 01:11:30,310 Bak Mousad al-Zakai lahir di Lebanon, 788 01:11:30,310 --> 01:11:33,280 ayah seorang pengacara, ibu seorang dokter. 789 01:11:33,280 --> 01:11:35,453 Cukup progresif untuk ukuran seorang teroris. 790 01:11:39,060 --> 01:11:41,013 Apa aku memberimu izin untuk meludah. 791 01:11:42,040 --> 01:11:42,873 Ya, benarkah? 792 01:11:42,873 --> 01:11:44,973 Itu tanah Inggris yang kamu ludahi! 793 01:11:52,755 --> 01:11:56,603 Kembali ke rumah, Anda bisa meludahinya pasir gurun sesukamu. 794 01:12:01,750 --> 01:12:06,003 Sial, bukankah hanya itu yang kalian lakukan? 795 01:12:11,630 --> 01:12:14,880 Tapi satu-satunya cairan tubuh menghantam tanah di sini 796 01:12:16,060 --> 01:12:17,963 akan menjadi darah, keringat dan air matamu. 797 01:12:28,160 --> 01:12:30,243 (mendengus) 798 01:12:34,136 --> 01:12:36,303 Saya bertanya kepada Anda, di mana mereka? 799 01:12:40,079 --> 01:12:45,079 (mendengus) (listrik berdengung) 800 01:12:47,770 --> 01:12:49,143 Ya, ya. 801 01:12:50,169 --> 01:12:51,073 (telepon berdering) 802 01:12:51,073 --> 01:12:51,906 - Ya, Pak? 803 01:12:54,079 --> 01:12:54,996 Dipahami. 804 01:12:59,690 --> 01:13:04,690 - Izinkan aku bertanya lagi, satu lebih banyak waktu, di mana mereka? 805 01:13:07,129 --> 01:13:12,129 (listrik berdengung) (mendengus) 806 01:13:19,700 --> 01:13:22,783 (listrik berdengung) 807 01:13:24,340 --> 01:13:27,090 (bernafas berat) 808 01:13:32,830 --> 01:13:33,663 Apa itu? 809 01:13:36,220 --> 01:13:39,540 - Dua mil selatan sungai 810 01:13:42,663 --> 01:13:45,773 dan ada pabrik, jalan pedesaan kecil 811 01:13:51,320 --> 01:13:53,917 dan ikuti saja sampai akhir. 812 01:13:54,900 --> 01:13:56,200 - Terima kasih. 813 01:13:56,200 --> 01:13:59,443 Dan sekarang. (listrik berdengung) 814 01:14:02,356 --> 01:14:04,679 (berteriak) 815 01:14:04,679 --> 01:14:05,512 Ya. 816 01:14:15,040 --> 01:14:17,103 - Kupikir kamu akan mengeksekusiku. 817 01:14:18,530 --> 01:14:19,393 - Begitu juga denganku? 818 01:14:22,890 --> 01:14:24,323 - Jadi kenapa kamu tidak melakukannya? 819 01:14:25,460 --> 01:14:27,710 - Aku melihat semangat yang sama dalam dirimu. 820 01:14:27,710 --> 01:14:30,690 Seseorang yang bersedia mati demi suatu tujuan, 821 01:14:30,690 --> 01:14:32,997 kamu salah tentang apa itu. 822 01:14:34,800 --> 01:14:38,440 - Dan kamu tidak marah karena itu ini akan menjadi misi terakhirku? 823 01:14:38,440 --> 01:14:43,320 - Tidak, untuk alasan yang sama, urusan kami bukan urusanmu lagi. 824 01:14:44,480 --> 01:14:46,850 Aku pernah melihatnya menghilang di depan mataku, 825 01:14:46,850 --> 01:14:48,683 terutama beberapa bulan terakhir. 826 01:14:49,931 --> 01:14:53,120 - Tapi aku masih percaya apa yang kamu lakukan, itu adil. 827 01:14:53,120 --> 01:14:55,530 - Itu tidak cukup untuk membunuh orang. 828 01:14:55,530 --> 01:14:58,429 Sejak Anda kembali dari Moskow, Saya telah memperhatikan hal lain, 829 01:14:58,429 --> 01:15:01,252 Saya pikir Anda sudah menemukannya ada hal lain yang perlu diperjuangkan, 830 01:15:01,252 --> 01:15:05,178 atau seseorang, mungkin. 831 01:15:05,178 --> 01:15:07,516 - Sudah jelas? 832 01:15:07,516 --> 01:15:11,050 - Tidak, tidak untuk semua orang 833 01:15:11,900 --> 01:15:14,967 tapi aku harus mengenalmu baiklah Lea Anderson. 834 01:15:15,997 --> 01:15:19,310 Tapi ingat, mereka akan melakukannya selalu mengejarmu. 835 01:15:19,310 --> 01:15:22,440 Mereka akan selalu berusaha memburu Anda. 836 01:15:22,440 --> 01:15:25,323 Anda hanya bisa berhenti berlari setelah kamu mati. 837 01:15:32,195 --> 01:15:34,945 (musik dramatis) 838 01:15:53,598 --> 01:15:54,431 - Arthur? 839 01:15:59,951 --> 01:16:00,784 Arthur! 840 01:16:06,233 --> 01:16:07,066 Arthur! 841 01:16:09,853 --> 01:16:12,603 (musik dramatis) 842 01:16:50,707 --> 01:16:51,613 (terkesiap) 843 01:16:51,613 --> 01:16:53,946 (tembakan senjata) 844 01:17:21,079 --> 01:17:23,829 (musik dramatis) 845 01:18:58,671 --> 01:19:01,338 - Omed, bangun, kita dalam jebakan. 846 01:19:09,383 --> 01:19:11,716 (senjata api) 847 01:19:16,981 --> 01:19:18,898 - Tangkap mereka, minggir! - TIDAK! 848 01:19:19,967 --> 01:19:20,800 - TIDAK! 849 01:19:25,432 --> 01:19:27,186 - Ayo, bunuh mereka bajingan! 850 01:19:27,186 --> 01:19:29,519 (senjata api) 851 01:19:34,962 --> 01:19:37,712 (musik dramatis) 852 01:20:11,948 --> 01:20:14,281 (senjata api) 853 01:20:15,997 --> 01:20:18,789 (tembakan senjata) 854 01:20:18,789 --> 01:20:20,843 (senjata api) 855 01:20:20,843 --> 01:20:23,593 (musik dramatis) 856 01:20:37,325 --> 01:20:38,158 - Lea. 857 01:20:39,690 --> 01:20:42,110 - Apakah kamu ingin membunuhku untuk kedua kalinya. 858 01:20:44,334 --> 01:20:45,501 - Lea, kumohon. 859 01:20:47,226 --> 01:20:49,976 (musik dramatis) 860 01:20:54,076 --> 01:20:56,403 (senjata api) 861 01:20:56,403 --> 01:20:59,192 (percikan air) 862 01:20:59,192 --> 01:21:01,942 (musik dramatis) 863 01:21:42,117 --> 01:21:43,533 (percikan air) 864 01:21:43,533 --> 01:21:45,533 (terkesiap) 865 01:21:48,885 --> 01:21:50,968 (batuk) 866 01:22:03,789 --> 01:22:06,289 (telepon berdering) 867 01:22:13,550 --> 01:22:14,623 - Selesaikan pekerjaan. 868 01:23:13,018 --> 01:23:15,768 (musik dramatis) 869 01:23:35,760 --> 01:23:37,870 - Kamu tetap di sini, kamu bisa bermain sendiri 870 01:23:37,870 --> 01:23:40,337 sementara saya melakukan pekerjaan itu. 871 01:23:45,913 --> 01:23:46,746 Pengecut. 872 01:23:49,137 --> 01:23:51,887 (musik dramatis) 873 01:24:45,187 --> 01:24:48,937 (berbicara dalam bahasa asing) 874 01:24:50,770 --> 01:24:53,520 (musik dramatis) 875 01:25:42,194 --> 01:25:44,944 (musik dramatis) 876 01:26:24,202 --> 01:26:26,285 (mendengus) 877 01:26:48,598 --> 01:26:51,515 (listrik berdengung) 878 01:27:11,959 --> 01:27:14,709 (musik dramatis) 879 01:27:35,540 --> 01:27:36,973 - Nikolay, aku kembali. 880 01:27:42,502 --> 01:27:46,919 Nikolay, Nikolay, Nikolay, Nikolai, Nikolai, Nikolai. 881 01:27:54,546 --> 01:27:56,546 (terkesiap) 882 01:27:59,512 --> 01:28:03,762 (mendengus) (berteriak) 883 01:28:10,712 --> 01:28:12,547 (berteriak) 884 01:28:12,547 --> 01:28:14,630 (mendengus) 885 01:28:17,960 --> 01:28:20,543 (kaca pecah) 886 01:28:32,614 --> 01:28:34,697 (mendengus) 887 01:28:43,611 --> 01:28:47,067 (dengung elektronik) 888 01:28:47,067 --> 01:28:49,317 (merengek) 889 01:28:54,862 --> 01:28:57,445 (kaca pecah) 890 01:29:01,664 --> 01:29:06,664 - Sampai jumpa, Lea Anderson. (tertawa) 891 01:29:09,766 --> 01:29:12,516 (musik dramatis) 892 01:29:13,923 --> 01:29:16,256 (tembakan senjata) 893 01:29:23,606 --> 01:29:25,939 (tembakan senjata) 894 01:29:29,052 --> 01:29:31,802 (musik dramatis) 895 01:29:41,976 --> 01:29:44,726 (musik dramatis) 896 01:30:42,439 --> 01:30:47,439 ♪ Aku melihat pintu merah dan aku ingin dicat hitam ♪ 897 01:30:47,909 --> 01:30:52,909 ♪ Tidak ada warna lagi I ingin mereka menjadi hitam ♪ 898 01:30:53,801 --> 01:30:58,801 ♪ Aku melihat gadis-gadis lewat mengenakan pakaian musim panas mereka ♪ 899 01:30:59,935 --> 01:31:04,935 ♪ Aku harus menoleh sampai kegelapanku hilang ♪ 900 01:31:05,878 --> 01:31:10,878 ♪ Aku melihat barisan mobil dan semuanya dicat hitam ♪ 901 01:31:11,743 --> 01:31:16,743 ♪ Dengan bunga dan cintaku keduanya tidak akan pernah kembali ♪ 902 01:31:17,666 --> 01:31:22,666 ♪ Aku melihat orang-orang membalikkan badannya kepala dan segera memalingkan muka ♪ 903 01:31:23,911 --> 01:31:28,911 ♪ Seperti bayi yang baru lahir terjadi begitu saja setiap hari ♪ 904 01:31:30,319 --> 01:31:35,319 ♪ Aku melihat ke dalam diriku dan lihat hatiku hitam ♪ 905 01:31:36,188 --> 01:31:41,188 ♪ Aku melihat pintu merahku, aku harus melakukannya mintalah dicat hitam ♪ 906 01:31:41,551 --> 01:31:46,551 ♪ Mungkin aku akan menghilang dan tidak harus menghadapi fakta ♪ 907 01:31:47,922 --> 01:31:52,922 ♪ Tidak mudah menghadapinya ketika seluruh duniamu berwarna hitam ♪ 908 01:31:54,005 --> 01:31:59,005 ♪ Tidak ada lagi warna hijauku laut menjadi lebih biru ♪ 909 01:31:59,786 --> 01:32:04,786 ♪ Aku tidak dapat memperkirakan hal ini sesuatu terjadi padamu ♪ 910 01:32:06,305 --> 01:32:11,305 ♪ Jika aku melihat cukup keras menuju matahari terbenam ♪ 911 01:32:11,503 --> 01:32:16,503 ♪ Kekasihku akan tertawa bersamaku sebelum pagi tiba ♪ 912 01:32:18,833 --> 01:32:23,833 ♪ Aku melihat pintu merah dan aku ingin dicat hitam ♪ 913 01:32:24,286 --> 01:32:29,286 ♪ Tidak ada warna lagi I ingin mereka menjadi hitam ♪ 914 01:32:30,185 --> 01:32:32,595 ♪ Ya, aku melihat gadis-gadis lewat ♪ 915 01:32:32,595 --> 01:32:36,286 ♪ Mengenakan pakaian musim panas mereka ♪ 916 01:32:36,286 --> 01:32:41,286 ♪ Aku harus menoleh sampai kegelapanku hilang ♪ 917 01:33:05,733 --> 01:33:09,002 ♪ Aku ingin melihatnya dicat hitam ♪ 918 01:33:09,002 --> 01:33:12,156 ♪ Hitam seperti malam, hitam seperti batu bara ♪ 919 01:33:12,156 --> 01:33:17,156 ♪ Aku ingin melihat matahari terbang tinggi dari langit ♪ 920 01:33:17,714 --> 01:33:22,714 ♪ Aku ingin melihatnya dilukis dicat dicat hitam ya ♪